hit the nail on the head
図星を指す

go to Davy Jones' locker  
海の藻屑と消える

これについてはhttp://www.eigo21.com/etc/kimagure/z037.htm参照

Don't get carried away
調子に乗るな!

Cut it out
やめろ

Get down on your knees
跪け

stomach
動詞で、
我慢する
という意味がある